“She Ain’t Heavy” is episode nineteen of season two of Dark Angel.
White thinks that he has tracked Max down in San Francisco. It isn’t her, though – it’s one of her clones. White convinces the clone (well, threatens) to help him find Max, otherwise she’ll never see her husband and adopted son again.
Joshua, after the events of “Dawg Day Afternoon”, is leaving Sandeman’s house and intends to move to Terminal City where many of the other Manticore escapees are. Max herself is planning on leaving town.
Logan ends up in trouble when White manages to track his Eyes Only transmission down. The transgenic hatred that White is helping stir up is causing problems with the escapees.