“Shorties in Love” is episode seventeen of season one of Dark Angel.
A former lover of Max’s friend Original Cindy, Diamond, has just been released from prison and has returned. Max initially allows Diamond to stay with them – Original Cindy having earlier moved in with Max as her new room-mate – but starts to distrust her. With at least some justification as it turns out.
Logan has Max break into a house to steal the contents of a safe, but Diamond had followed her and as a result of the latter’s actions, which cause the alarm to go off because Diamond isn’t quite the professional thief that Max is, Max gets caught.
It seems that there are some people who are very interested in finding Diamond. Not with anything good planned for her either.