“The Right Horse” is episode fourteen of season three of Andromeda.
Beka, along with Tyr, have taken the Eureka Maru to a planet where Beka is going to provide testimony regarding an old flame of hers. The testimony does not go well – the people on the planet always tell the truth and can tell when people are lying – and Beka ends up breaking her friend out of prison.
They return to the Andromeda Ascendant – Dylan is not present when they arrive – but the planet is aligned with TechnoCore, an interstellar corporate entity that manufactures weapons.
Beka doesn’t want to give her friend up, but TechnoCore has other ideas.