“Out” is episode ten of season one of Dark Angel.
Max is cooking dinner for Logan at her place, but when Logan turns up he says they need to go on a mission instead to spy on someone who’s been smuggling blood out of the city. Max is not best pleased, which is no surprise, but helps him – then gets really annoyed with Logan, especially after the minimal security that was guarding the blood smuggling operation turned out to be anything but.
Logan keeps investigating, but the smuggler isn’t simply smuggling blood, which is why the security was heavier than expected, and he’s also after Eyes Only – Logan himself. So he sets a trap for him, which Logan promptly falls into. Max helps him get out of it.