“Infinite Possibilities, Part 1: Daedalus Demands” is episode fourteen of season three of Farscape.
The Crichton on Talyn is following a signal that he believes is being transmitted by the Ancients, the beings met in “A Human Reaction” who implanted the wormhole knowledge in his mind that Scorpius wanted.
They come across a wormhole, and the Ancient who takes the form of Crichton’s father appears – and he seems really unhappy with Crichton for some reason. Apparently the Ancients saw Crichton’s module being piloted safely through an unstable wormhole, and they think that Crichton has been abusing the gift of wormhole knowledge that they gave him.
Furlow, the mechanic whom Crichton traded his wormhole scans with in “Till the Blood Runs Clear”, could be the one responsible.
The story does, of course, not conclude in this episode, but continues in the next, “Infinite Possibilities, Part 2: Icarus Abides”.