“Eat Me” is episode six of season three of Farscape.
Whilst out in a transport pod, some of the crew are running out of everything – including oxygen – and are looking for Moya when they stumble across another leviathan, one operated by the Peacekeepers as a prison ship. As Moya herself was, before she escaped the Peacekeepers. With no choice, Crichton lands the pod in it.
Their pod is damaged, and the leviathan’s pods are all missing, so D’Argo and Crichton go looking for spare parts – and find bones. The leviathan itself looks to be in poor shape, and it’s infested by cannibals. And a mad scientist who’s creating clones.
Moya, meanwhile, gets a distress call from Talyn, and starbursts to him.